About This Video
A Gift of DHAMMA
for Vesak Pūjā Year 2023
PALI PARITTA
Atthaṅga (Dasa) Disani
Ten Direction Protection
Burabhā rassamin phra-buddhaguṇam,
Burabhā rassamin phra-dhammetam,
Burabhā rassamin phra-sanghāṇam,
dukkaro kaphayam vivanchaiye,
sapphatuk sapphasok sappharok sapphapai sapphakroh,
saniad janrai vivanchaiye sapphathanam sapphalapham,
bhavantume rakkhantu surakkhantu.
After that, replace “Burabhā” (East Direction) with:
• Akane – South-East direction ( 东南方 )
• Taksin – South direction ( 南方 )
• Horadee – South-West direction ( 西南方 )
• Pajjim – West direction ( 西方 )
• Phayap – North-West direction ( 西北方 )
• Udorn – North direction (北方 )
• Isan – North-east direction (东北方 )
• Akard – Above direction (上方 )
• Pathavi – Below direction (下方 )
Meaning of the chant:
With protection from Buddha in the East direction.
Guidance from the Dhamma in the East direction.
Guidance from the Sangha in the East direction.
May all sufferings & lamentations be destroyed;
suffering, sadness, sickness, misfortune, evil be estroyed.
May there be prosperity, good luck, blessing and
protection from the Triple Gems in the East direction.
The chant for each of the following directions is identical with the chant for the East Direction, only the name of the direction is replaced.
Buddha Sāsanaṃ Ciraṃ Tiṭṭhatu.
May the Buddha's Dispensation be Prolonged.
"Sabbe Sattā Bhavantu Sukhitattā."
May all beings be Well & Happy. 🙏🙏🙏