立即聆听
点击播放按钮聆听此音频文件
音频简介
Tisarana 三皈依（皈依三宝 —— 佛法僧）
「三皈依」(Tisaraṇa) 是正式宣告皈依佛、法、僧三宝的传统巴利文经文。在此文对照中，依次展示了初次、第二次及第三次皈依的原文与中文意译，表达了坚定的信念。
First Recitation (The Primary Declaration)
Pāḷi:
Buddham saraṇaṃ gacchāmi.
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
English:
I go to the Buddha for refuge.
I go to the Dhamma (Teachings) for refuge.
I go to the Saṅgha (Community) for refuge.
I go to the Dhamma (Teachings) for refuge.
I go to the Saṅgha (Community) for refuge.
Second Recitation (Dutiyampi)
The word Dutiyampi means "For the second time." It is chanted to reinforce your intent.
Third Recitation (Tatiyampi)
The word Tatiyampi means "For the third time." It seals the final commitment.