立即聆听
点击播放按钮聆听此音频文件
音频简介
礼敬佛陀 (Buddha Abhivādana)
巴利语原文 (Pali Text):
"Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa"
汉语拼音读音 (Pronunciation Guide):
Na-mo Ta-sa Ba-ga-wa-to A-ra-ha-to Sa-ma Sa-bu-da-sa
中文意译 (Chinese Translation):
「礼敬世尊、阿罗汉、正等正觉者。」
(或译：皈依那逝去一切烦恼、体证宇宙真理、圆满觉悟的福德圣者。)
(或译：皈依那逝去一切烦恼、体证宇宙真理、圆满觉悟的福德圣者。)
核心词汇解析 (Key Terms Breakdown)
- Namo (礼敬 / 皈依): 表达最高的敬意与全心的归顺。
- Tassa (彼 / 那位): 特指伟大的佛陀。
- Bhagavato (世尊): 拥有无上福德、受世人尊敬的圣者。
- Arahato (阿罗汉): 断绝一切烦恼、应受供养的清净者。
- Samma Sambuddhassa (正等正觉者): 无师自通、彻底圆满觉悟宇宙真理的圣者。
在日常诵持中，这句短语通常需要连续诵念三遍，以此来摄心守意，清除杂念，进入虔诚清净的状态。
如果您需要继续翻译接下来的**「三皈依」(Tisarana)** 或 「五戒」(Pancasila) 的巴利文与中文对照，请告诉我。