吉祥至善禅修者僧院宗长大戒师 · 龙树林 · 圣法大长老 · 精通三藏者 · 大业处导师

这是为您翻译的中文版本。为了保持传记的庄严感，译文采用了佛教术语及正式的传记体例：

The Most Venerable Na Uyane Ariyadhamma Mahāthēra 生平简介

德才兼备的尊者世间罕见，他们并不常降临于世。每当这样一位充满智慧的圣者诞生，都会给其族群与国家带来巨大的喜悦。本文记录了一位将一生奉献给佛陀教法（Buddha Sasana）的大长老。他驻锡于斯里兰卡迦罗尼修道协会（Sri Kalyāni Yōgāshrama Saṁsthā），该协会正是基于前述大德们的崇高理想而建立。

出生背景

大长老出生于库鲁内格勒区（Kurunegala）的一个名为库达波拉（又名伊米哈米内格马）的村庄。

• 父亲： 迪萨纳亚克·穆迪扬塞拉格·卡鲁班达（来自库鲁内格勒王室传承的迪萨纳亚克·阿迪卡拉姆家族）。

• 母亲： 迪萨纳亚克·穆迪扬塞拉格·曼宁加穆韦·格达拉·蓬奇·马尼卡。

• 出生日期： 1939 年 4 月 24 日（星期一）。他被命名为迪萨纳亚克·穆迪扬塞拉格·希班达，家中共有兄弟姐妹七人（他排行第四）。

投身僧团

1954 年，随着纳乌延那（Na Uyana）禅修中心的建立，以及与玛特勒·师利·嘉那罗摩大长老和卡达瓦杜维·师利·吉纳万萨大长老的结缘，年仅 14 岁的他便生起了强烈的出家意愿。

舍俗出家（离俗阶段）

1956 年 10 月 27 日（正值佛陀涅槃 2500 周年纪念年），他在父亲的陪同下前往纳乌延那禅修中心，依止维戈达·菩提拉基塔长老。剃度后，他受持十戒，披上红褐色袈裟。1957 年 3 月 2 日，他前往加尔杜瓦（Galduwa）精进修学巴利语、经教、禅修课题及僧团律仪。

正式受戒

1957 年 3 月 27 日上午，他正式出家为沙弥，法名纳乌延那·阿里亚达摩（Na Uyane Ariyadhamma）。当时的戒师是玛特勒·师利·嘉那罗摩大长老，护持人为卡达瓦杜维·师利·吉纳万萨大长老。

沙弥时期的学修

在纳塔加纳禅修中心负责人吉塔曼内·维马拉万萨大长老的指导下，他表现出了惊人的天赋：

• 背诵了整部《中部尼柯耶》（Majjhima Nikaya）。

• 精通并背诵了巴利语语法典籍《新释》（Baalaawathaaraya）和《色成就》（Roopasiddhi）。

• 背诵了《护咒经》（Pirith）、《大念处经》、《法句经》及《经集》。

• 在沙弥时期就掌握了裁剪缝制袈裟的技能。

• 由于在一周内完成了对阿毗达摩、比丘戒律（Prathimoksha）等核心教义的学习与背诵，他获得了受具足戒的资格。

受具足戒

1959 年 7 月 15 日，在尼马拉瓦森林禅修中心负责人马达瓦拉·达玛蒂拉卡大长老的协助下，他在阿罗瓦（Alawwa）阿育王寺的水上戒坛受具足戒。

深造与卓越的记忆力

他从吉塔曼内大长老处研习《律藏》及其注释。1961 年，他因背诵出律藏的“分别”（Vibhanga）部分而被授予“律师”（Vibhangachariya）头衔。1962 年 2 月 2 日，他完成了整部《律藏》的背诵。随后，他向连努卡内·钱德维摩罗大长老等名师学习《阿毗达摩藏》和《经藏》。

弘法利生与著作

大长老通过讲经、传授禅法、教导僧众以及主持授戒仪式，治愈了无数人的心灵。他的智慧化作了文字与演说，主要著作包括：

• 《二十四缘简编》（Soowisi Pattana Prathyana Sangrahaya）

• 《禅修》（Bhawana）

• 《业处灯》（Karmasthana Pradeepaya）

• 《念处禅修》、《观禅》及一系列关于《阿毗达摩》的禅修指南。

• 根据其讲经记录整理出版的书籍超过一千余册。

大长老不仅精通教理，更是孝亲尊师的典范。他悉心照顾病中的两位恩师及自己的父亲。他的弘法足迹遍布全球，曾 11 次访问缅甸，深入修习马哈希禅法及帕奥禅法。在帕奥禅师的指导下，他将纳乌延那禅修中心建设成为了世界闻名的修道胜地。他的足迹遍及中国、新加坡、马来西亚、泰国、澳洲、尼泊尔等地。

职衔与荣誉

• 三藏导师（Tripitakadharaacharya）荣誉学位。

• 大业处阿闍黎（Mahakammattanachariya）：2006 年由缅甸政府颁发，表彰其在止观禅修上的造诣。

• 总秘书长：自 1968 年起在修道协会僧团中担任要职。

• 首席住持：2003 年起担任协会首席导师。

• 副僧王（Anunayaka）：2014 年被斯里兰卡罗曼那派授予“副僧王”职位。

最后的时刻

2016 年 7 月 17 日，大长老主持了第 69 届僧团大会并训诫弟子。次日，他主持了最后一次授戒。在其半个世纪的僧侣生涯中，他亲自度化了 80 多位比丘。

2016 年 7 月 21 日，大长老因心脏疾病入住科伦坡达顿斯医院。在经历了漫长的手术后，他虽曾一度好转，但终因病情危重，在僧众的护咒声中保持着完全的神志与正念。2016 年 9 月 7 日凌晨 2 时 15 分，大长老安详示寂。他用最后的一息，向世人展示了生命的无常与佛法的真谛。